我们正在谈论去年夏天最令人惊讶的转会之一：前斯托克城和纽卡斯尔联队前锋何塞卢为皇家马德里租借一个赛季，并可以选择永久购买。
 |
这位西班牙球员在职业生涯早期曾为卡斯蒂利亚（皇马青年队）效力过，当时甚至为一线队出场过两次。即便如此，如果球迷还记得何塞卢在英格兰的糟糕岁月，这一举动仍然让他们感到震惊。
然而，这位34岁的球员本赛季正在成为一名优秀球员。何塞卢在 39 场比赛中攻入 13 粒进球，在维尼修斯和罗德里戈等主力前锋需要休息时表现出色。
何塞卢并不是第一个在皇家马德里扮演这个奇怪角色的人：埃马纽埃尔·阿德巴约、哈维尔·“小辣椒”·埃尔南德斯和阿尔瓦罗·莫拉塔近年来一直是他们的替补前锋。这是一个特殊的位置，因为它迫使前锋习惯有限的上场时间并充分利用他们所拥有的时间。有些人失望而离开，而另一些人则始终感激给予他们的机会。
 |
| 哈维尔·波蒂略 |
哈维尔·波蒂略清楚地理解他在马德里成为双配角时的失望。
1994年至2002年间，波蒂略在正式比赛以及俱乐部青年队中攻入739个进球，这使他与传奇前锋劳尔·冈萨雷斯相提并论。然而，他在一线队却无法与自己的偶像相提并论。
“我的优点之一就是我的竞争力，”这位 41 岁的前球员与The Athletic分享道。 “我把每一天都当作生命的最后一天来对待。但我也知道事情总是很复杂。”
19岁时，波蒂略在皇马一线队首秀中取得进球（2002年3月欧冠小组赛对阵帕纳辛奈科斯），并于当年夏天签署了他的第一份职业合同。他们当时的教练博斯克建议他“享受”这个机会，当机会来临时，他“必须抓住它”。但随后波蒂略在伯纳乌遇到了熟悉的障碍。
“我整个季前赛都穿着一线队的球衣号码。但在转会市场的最后一天，罗纳尔多·纳扎里奥到来了。”波蒂略说道。 “迈克尔·欧文于 2004 年从利物浦加盟。然后是罗比尼奥、胡利奥·巴普蒂斯塔，第二年又是范尼斯特鲁伊。你可以高兴地等待两三年，但黄金机会不会在你不玩的时候到来。要知道那是弗洛伦蒂诺·佩雷斯首次担任俱乐部主席时开启的银河战舰时代，当时皇马有每年夏天招募球星的习惯。
波蒂略曾被租借到佛罗伦萨（意大利）和布鲁日俱乐部（比利时）寻求更多上场时间，之后于2006年永久转会到升班马塔拉戈纳体操队。他曾经希望有一天能够回到马德里，但在1998年退役。 2015年，他又为三支西班牙俱乐部效力：奥萨苏纳、阿利坎特的大力神队和拉斯帕尔马斯，排名第33位。他现在回到了首都，担任拉约·巴列卡诺的球探主管。
皇马对昂贵合同的热爱使得年轻球员不可能赢得一线队的首发位置。阿尔瓦罗·内格雷多于2005年至2007年效力于卡斯蒂利亚，但这位前曼城前锋从未代表皇马一线队出场。
“这非常困难，尤其是 2009 年我从阿尔梅里亚回来时，”内格雷多说。 “克里斯蒂亚诺·罗纳尔多刚刚到来，卡卡也刚刚到来，更不用说范尼斯特鲁伊或克拉斯·扬·亨特拉尔了……在那里获得几分钟的上场时间非常困难。作为明星来到这里的球员可能会受到批评，但‘本土’球员会受到更多的质疑。”
 |
成为一名从学院晋升到一线队的球员是一回事。从其他地方签来担任替补角色则是另一回事。
阿德巴约和埃尔南德斯（Chicharito）是近年来最奇怪的案例。这位多哥球员于2011年1月从曼城租借而来，当时的皇家马德里主教练何塞·穆里尼奥在感叹卡里姆·本泽马在进攻方面的选择时将他比作一只猫。 “如果你没有狗可以打猎，只有一只猫，那就和猫一起去，因为你不能一个人去，”穆里尼奥说。
阿德巴约在伯纳乌的表现并不差，赢得了国王杯冠军，并在22场比赛中攻入8球，其中包括在欧冠四分之一决赛对阵托特纳姆热刺队的比赛中攻入2球，并在最后一轮上演帽子戏法。决赛对阵阿尔梅里亚。但皇马并没有购买这位多哥国脚，他后来说，家庭纠纷促成了这一决定。
“我竭尽全力留在皇马。但因为我已故的兄弟，我无法留下来，”他在 2017 年告诉BBC 非洲新闻。“他给俱乐部写了一封我家人的信，要求他们不应该留下我。我并不是说这就是他们没有留下我的原因，但这可能是其中的一部分。”
与此同时，皇马球迷对埃尔南德斯有着更美好的回忆。 “我认为这是一个机会，因为不是每个人都能来到这里，”墨西哥人在14/15赛季从曼联租借而来后说道。
埃尔南德斯在 33 场比赛中攻入 9 粒进球，特别是在欧冠四分之一决赛中对阵同城对手马竞的制胜进球。埃尔南德斯在庆祝时脸上的难以置信的表情表明，即使球队拒绝签下他，为皇家马德里效力对他来说意义重大。
 |
这两名球员有一个共同点：他们都不期望拥有固定的首发位置。与莫拉塔不同的是，他经历了马德里青年队的经历，但在2010-14和2016-17赛季两次为一线队出场都未能打破这一障碍。
莫拉塔在16/17赛季的数据比本泽马更好（西班牙球员在各项赛事中贡献了20个进球，而本泽马有19个进球）。但即便如此，他仍然觉得自己在入选顺序上永远落后于法国人。 2017年夏天，他决定前往切尔西，然后回到首都为马竞效力，在那里他与老东家经历了几场激烈的战斗。西班牙国家队的支持者甚至在最近国家队在伯纳乌与巴西队的友谊赛中向他发出嘘声，尽管他是队长。
事实证明，皇马签下的一些替补前锋是代价高昂的错误。
卢卡·约维奇 (Luka Jovic) 于 2019 年以 6300 万欧元的身价从法兰克福加盟，此前他在一个赛季为德国队打进了 27 个进球。但3年后他很快离开，出场51次只打进3球。塞尔维亚人在那里的表现非常糟糕，以至于马德里的董事们担心会出现另一个“约维奇案”，主教练卡洛·安切洛蒂去年夏天要求他们购买一名前锋。
在去年的一次采访中，约维奇将他在马德里遇到的问题归咎于伤病、Covid-19和“不公平的压力”，其中包括在大流行开始时回塞尔维亚的一次旅行，在那里他被指控违反了自我隔离规则，并受到了批评。该国总理。接近球员的消息人士称，他并没有达到应有的专注程度，而且他的比赛表现还不足以证明自己的价值。
 |
何塞卢的情况有所不同。
2010-12赛季，他在皇马一线队的两次出场中都有进球，但后来离开去寻找更多的机会。在回到俱乐部之前他经历了一段坎坷的道路，包括在英格兰的时期。何塞卢也经历过失望——比如欧冠对阵那不勒斯的比赛，他错失了很多机会，以至于他在进球后在伯纳乌向观众道歉。作为回报，何塞卢的努力赢得了球迷的喜爱。
“何塞卢很好地承担了他的角色，”另一位前青训前锋阿尔贝托·布埃诺(Alberto Bueno)说道，他在08/09赛季在一线队度过了六次出场后离开。 “他知道当他有机会上场时，他必须做出贡献，改变比赛的进程，或者确保他有闪耀的时刻。他清楚地知道自己在某些比赛中并不是首选，但他也知道自己是更衣室里的一个重要名字。
 |
对于从卡斯蒂利亚升入皇马并在18/19赛季为皇马一线队出场四次的克里斯托·冈萨雷斯来说，为14届欧洲冠军队效力足以让任何前锋信服。 “没有人喜欢成为一名替补球员。我们都想参加比赛，但归根结底，以这个角色来到马德里是一种胜利，因为你正在与最好的人竞争，”冈萨雷斯说。 “你在马德里赢得的一切都比其他地方有价值一万倍。何塞卢在世界上最好的球队中发挥着重要作用。”
即便如此，令人沮丧的是，只有当小维尼修斯、罗德里戈和裘德·贝林汉姆等球星受伤时，你的时刻才会到来。周二在伯纳乌代表巴西队首次亮相时进球的少年前锋恩德里克将于今年夏天加盟皇家马德里。当基利安·姆巴佩离开巴黎圣日尔曼时，他们也有望签下他。何塞卢的未来充满不确定性。
那么，作为一名前锋，你如何应对这一切呢？ “重要的是不要给自己太多的责任和压力，”布埃诺说。 “你会想知道为什么他们选择了另一名球员而不是你。但重要的是要对自己有信心，并随时准备好抓住机会。”
文章翻译摘要：“皇家马德里的替补前锋——从阿德巴约到何塞卢，这就是成为其中一员的感觉”，作者：托马斯·希尔·洛佩斯-门切罗和吉列尔莫·拉伊（The Athletic）
